Voyage avec Chihiro (3) : le travail et l’aliénation

Voyageons dans le chef d’œuvre d’Hayao Miyazaki, armés de quelques repères de la psychanalyse et des grands mouvements de la thérapie.

Nous avions quitté Chihiro à la porte des bains, avec le jeune garçon Haku qui tente de la sauver. Dans le ciel rôde la menace d’une femme-oiseau qui tournoie au dessus d’eux et recherche déjà l’intruse qui a osé pénétrer dans son domaine. Les deux enfants s’enfuient dans les tréfonds des restaurants en direction de l’établissement des bains vers lequel la procession des esprits se dirige toujours. Il faut alors à nouveau s’enfuir. Nouvelle déconvenue pour Chihiro : à peine a-t-elle rencontré Haku et placé sa confiance en lui, qu’il faut se séparer.

Sisyphe moderne

Haku décrit à Chihiro le chemin à suivre pour descendre jusqu’aux bas-fonds de l’établissement des bains, la chaufferie, où elle sera en sécurité. Là, elle trouvera Kamaji. Elle doit lui demander du travail, insiste Haku. Si elle ne travaille pas, Yubaba, la sorcière qui régente le bâtiment, la transformera en animal, comme ses parents. Chihiro entame alors une véritable descente aux enfers. Prise de vertige, elle s’élance en direction de la chaufferie et sa descente prend bientôt des allures de fuite en avant, comme son père au volant de la voiture au début du film.

Dans la chaufferie-herboristerie, la petite fille découvre Kamaji, le « vieux du four », et ses petits assistants, les boules de suie. Tous sont au travail. Kamaji, créature mi-homme, mi-araignée, sorte de Sisyphe moderne, prépare de ses six bras-tentacules les potions à base d’herbes pour les bains, pendant que les boules de suie alimentent l’énorme chaudière en charbon afin de fournir les bains en eau chaude.

Chihiro prend son courage à deux mains et s’adresse au vieil homme pour lui demander du travail. Mais le vieux n’a pas besoin d’aide. Chihiro se sent inutile et cherche à aider une boule de suie à porter sa charge manifestement trop lourde (là aussi, on perçoit le lien à Sisyphe). La voilà rabaissée au plus bas de l’échelle sociale de l’établissement des bains. Kamaji lui demande de finir ce qu’elle a commencé. Elle réussi à jeter un gros morceau de charbon dans la chaudière. Mais voilà que toutes les boules de suie laissent tomber leur charge et le travail s’arrête. Kamaji sermonne la gamine : elle ne doit pas prendre le travail d’autrui. Il tente de la chasser, mais les petites boules de suie protègent Chihiro et commencent à se révolter.

Au bas de l’échelle sociale

Sur ces entrefaits, arrive Lin une travailleuse de l’établissement, qui livre le repas de Kamaji. Elle découvre Chihiro et prend peur. Contre toute attente, Kamaji la défend : « C’est ma petite fille » affirme-t-il. On retrouve ici, comme très souvent dans l’œuvre de Miyazaki, un personnage plein d’ambivalence. Le vieil homme explique à Lin que la petite veut travailler et lui demande de l’escorter jusqu’à Yubaba pour qu’elle « plaide sa cause ». Kamaji explique à Chihiro qu’elle doit signer un contrat avec Yubaba pour travailler dans l’établissement des bains. Ambivalente elle aussi, Lin accepte finalement d’emmener la petite fille.

La leçon est dure pour Chihiro. Hayao Miyazaki nous avertit : il faut partir au bas de l’échelle et travailler pour gagner sa place dans ce monde. La verticalité est présente partout dans le monde des bains, synonyme de l’échelle sociale, avec tout en haut la richissime et tyrannique Yubaba, et tout en bas les boules de suie, quantités négligeables, qui se débattent comme des fourmis. Si les bains sont une métaphore de la société japonaise, Hayao Miyazaki l’a aussi reconnu, l’établissement est également une métaphore des studios Ghibli eux-mêmes, producteurs du « Voyage de Chihiro ». Le réalisateur se voyant tout en bas de l’échelle, dans le rôle de Kamaji qui trime avec ses dessinateurs, alors que Yubaba n’est autre que Toshio Suzuki, le patron des studios. L’établissement des bains symbolise l’arrivée du capitalisme et de l’ère industrielle qui est venu frapper de plein fouet le traditionnel Japon de l’ère Meiji. Mais c’est aussi une évocation des bouleversements technologiques qui traversent le monde de l’animation au début des années 2000 alors que Miyazaki travaille sur son film.

Une critique de la société japonaise

Le moins que l’on puisse dire, c’est que Chihiro n’est pas accueillie les bras grands ouverts. Elle se fait rabrouer par tout le monde (Kamaji, Lin, le heurtoir du bureau de Yubaba, la sorcière elle-même…) : elle ne connaît pas les codes, elle manque de politesse et de respect. Personne n’est prêt à lui faire de cadeaux. Ici, c’est chacun pour soi. Elle va devoir apprendre vite les règles. Miyazaki se livre à une violente critique de la société japonaise et de son individualisme. Cette critique traverse tout le film. Il faut mettre en parallèle le dur apprentissage de la petite Chihiro et la vie facile de l’enfant-roi que représente Bo, le gigantesque bébé de Yubaba.

Mais pour l’heure, Chihiro atterrit au sens propre comme au sens figuré dans le bureau Yubaba. La vieille femme est affairée à de la paperasserie. Chihiro rassemble une nouvelle fois son courage et demande à la sorcière de la laisser travailler dans son établissement. D’un geste, la magicienne ferme la bouche de la petite fille comme une vulgaire fermeture éclair. Comme avec Kamaji, Chihiro essuie un refus : elle est trop faible et ce n’est pas un lieu pour les humains. Yubaba s’étonne néanmoins que la petite soit arrivée jusqu’à elle, et veut féliciter cette performance, mais surtout elle cherche à savoir qui l’a aidée.

Chihiro n’en démord pas et répète plusieurs fois : « Je veux travailler ici ! », ce qui met Yubaba en fureur. Elle n’a rien à lui proposer, si ce n’est le pire, le travail le plus dur à effectuer jusqu’à sa mort… Devant son insistance, la sorcière présente à celle qui n’est encore qu’une enfant un contrat de travail qu’elle doit signer. Tout en se reprochant cette « règle idiote » qu’elle s’impose de donner du travail à ceux qui en demandent (encore de l’ambivalence). Par un nouveau tour de magie, la sorcière – lointaine cousine de Baba Yaga – enlève du contrat une partie des idéogrammes qui composent le nom Chihiro (« Mille brasses » en japonais), et le nom devient « Sen » (« mille »). La sorcière l’appellera désormais Sen.

Une perte d’identité

Hayao Miyazaki – qui dans sa jeunesse a flirté avec les mouvements politiquement ancrés à gauche (voir le documentaire « Miyazaki, l’esprit de la Nature ») – nous propose une vision du travail que n’aurait pas renié Karl Marx, à la fois facteur d’asservissement et vecteur d’émancipation et de dignité. Celui qui possède l’outil de production possède le pouvoir et la force. Ici le pouvoir est symbolisé par la magie de Yubaba, qui lui permet de faire ce qu’elle veut des employés et de régner sans partage sur l’établissement. Le pouvoir asservit le travailleur jusqu’à lui voler son identité : une fois que Chihiro a signé son contrat, elle devient Sen, « mille », un numéro parmi d’autres…

Le mécanisme de l’exploitation mis en évidence par Marx est ici à l’œuvre : le propriétaire de l’outil de production achète au travailleur sa force de travail, qu’il rémunère avec un salaire permettant à l’ouvrier de subsister et de reconstituer sa force de travail. Sauf que l’échange est inégalitaire : le propriétaire de l’outil de production est en position de pouvoir, ce qui lui permet de rémunérer la force de travail en dessous de son vrai prix et de garder pour lui la différence, la plus-value, qui sera la base du profit. Et Dieu sait si Yubaba accumule des richesses dans ces luxueux appartements tout au sommet de l’établissement des bains.

Le travail, vecteur d’aliénation

Dans son analyse du monde du travail et des rapports de classe, Karl Marx développe un concept que l’on retrouve parfois dans la théorie psychanalytique, notamment chez Jacques Lacan, avec une signification différente : le concept d’aliénation. L’aliénation est un processus par lequel le sujet est dessaisi de ce qui fait de lui un être humain pour le transformer en un autre, voire en quelque chose d’hostile à lui-même, « un étranger à soi-même » écrit le philosophe. L’individu ne peut plus se reconnaître ni dans le produit de son travail qui ne lui appartient pas, ni dans l’activité productive où il fait figure de « ressource », de marchandise, et non pas de personne : comme Chihiro, devenue Sen, un simple numéro dans l’entreprise des bains…

Mais l’individu éprouve également la plus grande difficulté à se reconnaître dans les autres hommes et femmes, les rapports ne devenant plus que marchands. Le processus d’aliénation à l’œuvre dans l’établissement des bains est également symbolisée par la transformation physique des employés. Les femmes prennent peu à peu l’apparence de poissons, et les hommes de batraciens, abandonnant peu à peu leur humanité. Aliénation vient du latin alienus, qui veut dire « étranger ». Ici, étranger à soi-même.

Marx contre Hegel

Chihiro et le travail, c’est un peu Marx contre Hegel. Karl Marx s’oppose à Georg Wilhelm Friedrich Hegel qui pense qu’il peut y avoir une aliénation « positive » par le travail, qui nous ferait sortir de nous-mêmes, d’une sorte de subjectivité close, pour nous mettre au contact, à l’épreuve du réel, de la matière. Une expérience qui nous permet de nous révéler à nous-mêmes. Un travail désaliénant serait un travail qui donne du sens et qui permet une forme de reconnaissance. Combien sont les travailleurs qui vivent aujourd’hui le travail désaliénant à la façon d’Hegel ? En tant que thérapeute, je suis souvent confronté à la souffrance de mes patients face au travail. Souffrance de ceux qui ne trouvent pas leur place dans le fameux « monde du travail », qui s’en trouvent exclus. Souffrance aussi de ceux qui sont au travail : surmenage, « burn-out», « bore-out », absence totale de sens et de reconnaissance : impossibilité de se reconnaître dans ce que l’on fait, absence de reconnaissance de ceux pour qui je travaille. Le regard marxiste est encore d’actualité.

Le travail fait souffrance, et cela n’est pas près de s’arrêter, au vu des évoluons actuelles. L’étymologie du mot (qui est aujourd’hui sujette à discussion) remonterait au Moyen-Âge, du mot latin tripalium qui désignait un instrument de torture. Dans la Bible, le travail est également souffrance et malédiction. Lorsque Adam et Eve commettent la Faute (manger le fruit de l’arbre de la connaissance), Dieu les punit. Eve est condamnée à enfanter dans la douleur : ne dit-on pas d’une femme qui va accoucher qu’elle entre « en travail » ? Adam est lui condamné à extraire la nourriture de la terre à la sueur de son front, bref condamné à travailler pour survivre… Plus loin encore, revenons à Sisyphe, condamné par les dieux qu’il a défié à pousser un rocher en haut d’une montagne dont il retombe invariablement : n’y a-t-il pas de plus dur châtiment que d’effectuer interminablement un travail qui n’a aucun sens, aucune utilité ?

Garder forme humaine

D’un côté, donc, le travail comme une source d’exploitation, de souffrance et de malheur. Au Japon, le terme de Karoshi désigne les personnes qui meurent littéralement d’overdose de travail. De l’autre un travail qui peut épanouir, nous permettre de nous développer, et de se sentir faire partie du monde. Entre les deux, comment va s’en sortir la petite Chihiro ? Force est de constater qu’elle va réussir à avoir un rapport au travail qui va lui permettre de garder forme humaine et qui ne va pas la défigurer comme ses semblables.

Le travail doit – devrait – permettre à chacun de se développer : nos connaissances et nos compétences, nos savoir-faires et nos qualités humaines. Ce devrait aussi être un espace, un outil de socialisation : à toutes les réactions de défiance de ses collègues de travail, Chihiro va imposer sa bonne humeur, son attachement à bien faire son travail, à proposer des changements. Elle va peu à peu s’attacher la reconnaissance de ses collègues et de Yubaba, notamment lors de la scène du dieu putride. Car le travail doit permettre d’obtenir – on en revient à Hegel – une reconnaissance objective de notre valeur. Et il devrait nous donner une juste rétribution de nos efforts : ce sera le cas pour Chihiro : en aidant le dieu putride à se nettoyer de ses scories, la petite fille gagne la nourriture magique qui va lui permettre de trouver plus tard son chemin hors de l’établissement des bains. Hayao Miyazaki ouvre une voie avec « Le voyage de Chihiro » vers un travail humanisé et désirable serait aussi un travail qui donne du sens.

Patrick Déniel

N’hésitez pas à réagir, à commenter, enrichir, contredire ou à livrer votre propre interprétation, ou encore à partager cette chronique si vous l’avez appréciée.

A regarder : l’analyse du concept d’aliénation chez Hegel et chez Lacan en moins de dix minutes

https://www.youtube.com/watch?v=0aIh94XxiLc

A regarder : la formidable série documentaire de Gérard Mordillat et « travail, salaire, profit » sur des notions fondamentales de l’économie

https://www.arte.tv/fr/videos/083305-001-A/travail-salaire-profit

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Défiler vers le haut